Les styles très différents des pastiches de Sherlock Holmes

Il existe de nombreux types de pastiches Holmes et c'est un domaine qui connaît une croissance rapide pour nous en tant qu'éditeur. Le plus courant est ce que beaucoup appellent un « pastiche traditionnel » . Raconter de nouvelles histoires, à la manière de Conan Doyle, avec les mêmes personnages, dans la même époque. Quand on lit un bon pastiche traditionnel, on imagine qu'il pourrait sortir de la plume de Conan Doyle. Dans ce genre, il existe des recueils de nouvelles, comme Les histoires perdues de Sherlock Holmes (Tony Reynolds) et Les mystères exceptionnels de Sherlock Holmes (Gerard Kelly) qui suivent le format mini-histoire. Pour ajouter à l'authenticité, ces deux dessins incluent des dessins similaires à ceux qui accompagnaient les histoires de Holmes lors de leur publication dans The Strand.

Dans le style traditionnel, vous avez aussi des romans. Nous sommes ravis d'avoir notre premier exemple dans Rendez-vous au Populaire qui est une rencontre fascinante opposant Holmes au Fantôme de l'Opéra. Nous fondons de grands espoirs sur cette série car il y en a déjà quatre autres prévues.

Le Sherlock Holmes de Guy Richie et le Sherlock de la BBC ne sont pas des pastiches traditionnels, mais pour des raisons très différentes. Richie reste fidèle au Londres victorien, mais s'éloigne de l'original dans un certain nombre de domaines, notamment dans l'intérêt d'une action à couper le souffle. Même si les originaux contenaient beaucoup d'action, ils n'étaient pas jonchés d'explosions et de poursuites. La BBC est restée beaucoup plus proche des personnages originaux, mais a changé le décor pour l'adapter aux temps modernes. Le génie de voir Holmes publier simultanément des textes « faux » à la presse rassemblée lors de la conférence de presse de Lestrade me fait sourire à chaque fois que j'y pense.

Il a été très intéressant d'entendre les points de vue des « traditionalistes » en ce qui concerne les deux nouvelles interprétations ci-dessus. Dans l’ensemble, la BBC bénéficie d’un soutien massif et réclame davantage d’épisodes. Richie à mon humble avis, c'était une situation sans issue pour les traditionalistes. Personne ne pourra jamais comparer les images de Holmes de Jeremy Brett et Basil Rathbone, mais une reconstitution très traditionnelle aurait probablement explosé au box-office, donc je pense qu'il a à peu près le bon mélange.

Une toute nouvelle génération de fans profite de Holmes sur grand écran. Jetez un œil au groupe Sherlock Holmes sur Facebook pour le film avec ses 1,4 million de fans et vous constaterez que la tranche d'âge s'étend sur toutes les générations.

Le prochain groupe de pastiches se déroule toujours dans le cadre original du Londres victorien, mais prend soit de nouveaux personnages et les intègre dans les histoires originales, soit prend un aspect des originaux et développe cet élément particulier. Ces deux domaines peuvent être abordés avec sérieux et/ou avec humour.

Cette dernière est très évidente dans la série d’histoires de Molly Carr. Molly prend le personnage de Mme Watson et en fait l'héroïne centrale. Elle ajoute un coup de pied latéral à son amie Emily Fanshaw. Le roman de Molly suit des intrigues similaires, dans la période victorienne, Watson et Fanshaw vivant leurs propres aventures. Leur première sortie , The Sign Of Fear, a mis les traditionalistes en colère en pensant qu'il était possible d'avoir une "Femme Sherlock Holmes", mais même ceux qui voulaient être ennuyés ont été conquis par l'humour de l'écriture qui a été davantage exposé dans le deuxième livre, Une étude en cramoisi . Molly repousse les limites en intégrant également des personnages d'autres romans. Emily se retrouve (plusieurs fois) à s'habiller en homme pour s'assurer de pouvoir progresser dans plusieurs situations où l'ère victorienne dicte que « seuls les hommes peuvent marcher ».

Plus traditionnels et plutôt plus sérieux sont ceux qui se concentrent sur la vie du Dr Watson dont le personnage a joué le rôle de second violon derrière Holmes et où Conan Doyle a laissé de nombreuses questions sans réponse - de grandes lacunes à exploiter pour un écrivain de pastiche. Prenez Kieran McMullen. Lui-même ancien militaire (suivant le vieil adage selon lequel il faut écrire sur ce que l'on sait), Kieran décide de répondre aux nombreuses questions sur la carrière militaire de Watson en écrivant tout un roman pastiche autour de celle-ci. Watson's Afghan Adventure, comme son nom l'indique, couvre le temps passé par Watson en tant que médecin militaire en Afghanistan. Il existe plusieurs sous-aventures impliquées dans le plus pur style de Conan Doyle, mais le livre contient beaucoup de détails militaires et a été bien accueilli par les fans de Holmes - et extrêmement bien par les Watsoniens. Un coup d’œil sur Amazon USA montre des critiques élogieuses sur l’authenticité militaire. Le blog de Keiran contient plusieurs articles complétant ces détails.

De telles biographies des personnages clés sont populaires. Molly Carr a pris une pause dans sa série Mrs.Watson pour livrer ce que certains considèrent comme son œuvre phare - In Search of Dr Watson - une biographie très détaillée. Molly a une distinction dans les études watsoniennes et cela transparaît.

Il est très intéressant de constater que les pastiches semblent être très populaires sur Amazon Kindle. Peut-être parce que les livres électroniques sont plus populaires pour la fiction que pour les livres historiques, et peut-être aussi parce que les histoires originales sont disponibles gratuitement sur Kindle et dans d’autres formats de livres électroniques.

Le dernier groupe de pastiches est celui qui s’éloigne le plus de l’original. Le pastiche « fantastique » ou « fantastique » reprend des éléments de Holmes, dans le cas de Shadowfall, les personnages principaux, et les met dans des situations qui sont assez loin du style, du lieu et des intrigues de Conan Doyle. Dans Shadowfall, dans les premières pages, nous rencontrons des fées plutôt méchantes (pas de jolies petites choses au fond de votre jardin, celles-ci) et nous partons pour un voyage de plus en plus sombre où Holmes se bat pour sauver l'âme de Watson.

Ce sont les pastiches très détachés avec lesquels de nombreux historiens de Holmes luttent mais qui semblent ironiquement les plus populaires auprès des fans. Shadowfall est en tête des classements MX depuis son lancement en mars 2011, suivi de près par The Lost Stories of Sherlock Holmes. Il sera très intéressant de voir lesquels sont les plus suivis et dans quels formats.

La liste complète des pastiches MX (par ordre de ventes mondiales) :

1. Chute de l'ombre
2. Les histoires perdues de Sherlock Holmes
3. L'aventure afghane de Watson
4. À la recherche du Dr Watson
5. Une étude en cramoisi
6. Le signe de la peur
7. Les mystères exceptionnels de Sherlock Holmes (précommande)
8. Rendez-vous au Populaire (précommande)

Il convient également de mentionner que les romans/thrillers liés aux pastiches sont liés à Holmes à travers leurs intrigues. Murder In The Library de Felicia Carparelli en fait partie. Le livre est centré sur un personnage qui est un grand fan de Holmes et (sans gâcher l'intrigue) la résolution de l'affaire nécessite toutes ses connaissances sherlockiennes.

Vous pouvez dialoguer avec tous nos auteurs sur le groupe Facebook Sherlock Holmes Books et retrouver tous nos livres sur nos sites Web. Nous avons désormais des sites pour le Royaume-Uni , l'Europe, les États-Unis , le Canada , l'Inde et la Hongrie .