Lancement et critique du livre Sherlock - Sherlock Holmes et l'affaire Cornwall
Publié par Steve Emecz le
Aujourd'hui, c'est le lancement du premier album britannique de Joanna Reike, Sherlock Holmes and The Cornwall Affair. Joanna est une auteure à succès en langue allemande. Voici le premier avis.
Sherlock Holmes et l'affaire Cornwall
Ce mystère complexe est le premier de plusieurs aventures de Sherlock Holmes de Johanna Rieke à être traduit de l'allemand vers l'anglais, et après avoir vu qu'il existe plusieurs autres titres d'elle qui restent encore non traduits, j'espère qu'ils seront également disponibles à un moment donné.
Cette histoire commence assez innocemment : nous sommes en septembre 1890, quelques mois seulement avant que Holmes n'affronte le professeur Moriarty au sommet des chutes de Reichenbach et ne soit ensuite présumé mort. Mycroft Holmes lui demande, avec Watson, d'enquêter sur ce qui semble, à première vue, être une affaire plutôt inoffensive à Cornwall : divers événements inhabituels se produisent qui pourraient perturber une cérémonie prévue dans les prochaines semaines. Avec ce peu d’informations, nos héros partent pour le West Country.
Au début, l'affaire semble assez innocente, et au début, il y a juste un peu trop d'ajouts de divers faits de type Wikipédia et de pépites historiques sur les ponts, les dessus de table et les livres, mais bientôt cet aspect s'efface à mesure que l'enquête de Holmes commence. pour découvrir les preuves d'une série de crimes beaucoup plus graves. L'intrigue devient de plus en plus complexe, et pendant ce temps, alors que nous rejoignons Holmes et Watson alors qu'ils sillonnent Cornwall, nous constatons qu'il s'agit d'une affaire beaucoup plus profonde qu'on ne le pensait initialement. Ayant effectué trois très longs pèlerinages à Holmes en Angleterre, j'ai toujours regretté de ne pas avoir exploré les Cornouailles jusqu'à présent, ce qui figure en bonne place dans mon agenda. Ce livre a ajouté plusieurs endroits très intéressants à ma liste toujours croissante.
Le livre arrive à une conclusion passionnante qui laisse présager le sort supposé de Holmes à Reichenbach quelques mois plus tard, et bien sûr, le mystère compliqué est expliqué à la fin.
Même s'il existe plusieurs endroits où les traductions de l'allemand vers l'anglais sont un peu maladroites, celles-ci peuvent être négligées lorsque l'on se perd dans l'excitation et l'élan de l'histoire. J'attends avec impatience la chance de lire d'autres aventures de Holmes de cet auteur.
David Marcum (L'éditeur et auteur sherlockien a écrit plus de soixante histoires de Sherlock Holmes et en a édité plus de 500).
Sherlock Holmes and The Cornwall Affair est disponible sur ce site (et nous planterons un arbre dans le cadre de notre projet #bookstotrees) The Strand Magazine (offre spéciale), Amazon USA , Amazon UK et toutes les bonnes librairies.