56 histoires de Sherlock en 56 jours - Jour 2 - La Ligue des Têtes Rouges
Publié par Steve Emecz le
Pour fêter la sortie de son roman Pieds nus dans Baker Street , Charlotte Anne Walters s'est chargée de lire et de réviser chaque jour l'une des nouvelles originales de Sherlock Holmes jusqu'à ce qu'elle en ait terminé les 56. Les critiques étaient publiées quotidiennement sur son blog et attiraient des téléspectateurs du monde entier. Les critiques sont pleines d'humour et de perspicacité holmesienne, se terminant par une note sur dix pour chaque histoire. Le livre contient les 56 blogs ainsi que du matériel supplémentaire, notamment des critiques des quatre romans Holmes de Sir Arthur Conan Doyle.
Même si c'était un plaisir pour un admirateur de longue date de Holmes de revisiter les histoires, essayer de le faire en plus d'occuper un emploi à temps plein et des obligations familiales était un grand défi – ce qui a donné lieu à des moments stressants mais comiques détaillés. dans les blogs. Même M. Walters n'a pas pu s'empêcher de faire quelques commentaires.
Voici le jour 2 - La Ligue des Têtes Rouges
Sur le plan personnel, la relecture de cette histoire m'apporte un certain soulagement sur deux points particuliers concernant mon propre roman.
Tout d'abord, j'ai décidé d'écrire que Watson vivait à Kensington, car je m'en souvenais dans les histoires originales, mais je n'arrivais pas du tout à me rappeler dans quelle histoire je l'avais lu. J'ai regardé plusieurs fois mon Penguin Complete Sherlock Holmes, mais je n'ai pas trouvé la référence de Kensington. J'ai donc été très heureux de lire dans la Red Headed League que Watson mentionne sa maison à Kensington, ce qui signifie que j'ai bien compris après tout.
Un autre point de détail qui m’a angoissé était la question du mobilier : sur quoi les gens s’asseyaient-ils dans l’Angleterre victorienne ? Je ne pouvais pas continuer à mettre tout le monde dans des fauteuils et des chauffeuses mais évidemment personne ne voulait s'asseoir sur le canapé. J'ai donc pris le risque que le canapé soit une alternative acceptable, même si mon mari le trouvait encore trop moderne. Ainsi, lorsque Watson utilise lui-même le mot canapé sur la première page de The League, je n'ai pas pu m'empêcher de sourire satisfait.
Au début du récit, Holmes fait référence de manière plutôt touchante à Watson comme à son partenaire et à son assistant lorsqu'il le décrit à M. Wilson, ce qui constitue une grande amélioration par rapport au simple biographe. Il reconnaît le rôle actif que Watson joue dans les aventures et le mot partenaire implique un statut égal à celui de Holmes, ce qui est très intéressant. Watson est à la hauteur de cette description en accompagnant courageusement Holmes, Jones et le directeur de la banque dans la cave de la banque, bien que Holmes ait clairement indiqué qu'un danger serait impliqué et qu'un revolver militaire serait nécessaire.
Dans la série Granada avec Jeremy Brett dans le rôle de Holmes, la RHL est l'un de mes épisodes préférés. Il contient une excellente performance de Richard Wilson (avant Victor Meldrew) dans le rôle de Duncan Ross et de Tim McInnerny dans le rôle de John Clay. Il me semble que la série télévisée met davantage en avant le scepticisme du directeur de la banque face à la suggestion de Holmes selon laquelle l'or devait être volé. Bien sûr, c'est toujours très agréable quand Holmes prouve que ses sceptiques ont tort.
L'histoire contient beaucoup d'humour et est très intelligente dans sa conception. En outre, davantage de lumière est jetée sur le fonctionnement de l'esprit de Holmes lorsque Watson déclare : « Le changement de sa nature l'a fait passer d'une langueur extrême à une énergie dévorante », suggérant en outre, sans doute, une instabilité mentale.
Enfin, il est question d'un restaurant végétarien et je n'avais aucune idée qu'un tel concept existait dans l'Angleterre victorienne. Là, je m'inquiétais du fait que les canapés étaient trop modernes, mais les gens de Londres de la fin du XIXe siècle sortaient régulièrement pour du houmous et des falafels. Super truc!
La Ligue des Têtes Rouges obtient un score de 7 sur 10.
56 histoires de Sherlock en 56 jours
Amazon États-Unis Barnes et Noble
Dépôt de livres Amazon UK (livraison gratuite dans le monde entier)
En audio : Audible USA Audible Royaume-Uni