Steve White – un hommage de l'un des auteurs avec lesquels il a travaillé

"Cent. Une tonne. C'est le nombre de livres audio racontés par Steve. Et je suis fier de dire que dix-neuf d’entre eux sont les miens.

J'ai écrit ces mots il y a deux ans et demi sans la moindre idée que deux ans et demi étaient tout le temps qu'il lui restait. Je ne connais pas le total final de livres audio de Steve, mais je suis fier de dire que nous avons fini par collaborer sur un total de vingt-six histoires et trois pièces solo. Cela représente environ une journée de matériel enregistré, mais beaucoup plus de temps consacré à la réalisation et au montage de l'enregistrement.

J'écris des pastiches de Sherlock Holmes.

Les magasins que j'écris situent Holmes et Watson dans les années 1889 à 1950. Outre Holmes et Watson, mes histoires parlent d'Écossais, d'Indiens, d'Allemands, d'Italiens, de Néerlandais, de Français, d'Américains, d'Espagnols, d'Australiens et de Russes. Et bien sûr, il y a des Britanniques de tous horizons. Hommes et femmes. Et une fois, je lui ai demandé de jouer le Tout-Puissant.

Steve a fait les voix de cet énorme casting.

Tous.

Des accents étrangers convaincants, des voix pour différentes classes sociales, beaucoup de mots et d'expressions étrangers. Et Holmes et Watson.

Ce fut un tour de force étonnant.

Je lui enverrais mon texte et j'attendrais de voir ce qu'il ferait ensuite.

Quelques jours plus tard, la première version est arrivée. Et nous effectuions ensuite des corrections et des effets sonores par courrier électronique, messagerie vocale et téléphone jusqu'à ce que nous obtenions ce que nous voulions.

Steve était d'une patience infinie. Je voulais que mon comte dans l'Italie fasciste soit froidement poli mais menaçant, je voulais que la reine Victoria paraisse fragile mais astucieuse et astucieuse, et je voulais que Holmes paraisse incisif avec une pointe d'impatience.

Et Steve a tenu ses promesses. À chaque fois. Parfois, nous avons dû modifier les mots ou les accents, mais les voix étaient convaincantes dès le départ.

Cette centième histoire mettait en vedette Edward Elgar de Worcester et Franz Kafka de Prague, ainsi que le père intimidateur de Kafka, Hermann. Un groupe de compagnons de lit aussi disparate que vous pouvez l'imaginer. Je voulais qu'Elgar ait l'air gauche mais égoïste et originaire du centre de l'Angleterre, que le jeune Kafka soit sûr de lui mais évasif, et que son père soit direct jusqu'à la brusque. Oh, et les Kafka devaient parler anglais avec un accent allemand et utiliser des mots allemands et yiddish.

Et bien sûr, ils l’ont fait.

Nous venions de commencer des pièces solo dans lesquelles je réalisais des versions holmesiennes de Macbeth et d'Œdipe ainsi que Les Plans de Bruce-Partington et sa sombre suite, The Sleeper 's Cache .

Steve a merveilleusement bien fait la musique et les effets sonores, comme d'habitude, ainsi que toutes les voix – Mycroft, Lord Banquo et James Windibank, entre autres, depuis que vous le demandez. Et lorsqu’il y a eu des problèmes pour télécharger les versions audio sur Audible, il s’est donné beaucoup de mal pour les faire passer. Je ne savais pas qu'il était si malade, mais il a continué jusqu'au bout. Travailler avec lui sur mes histoires va tellement me manquer.

Mes redevances audio des six prochains mois seront reversées à l'association caritative qu'il a choisie - Success4All.

Steve While et Orlando Pearson ont travaillé ensemble sur des versions audio de cinq recueils de livres de la série The Redacted Sherlock Holmes ainsi que sur trois pièces audio dans The Redacted Plays .