Philip K. Jones passe en revue Sherlock Holmes et le Boer mort au château de Scotney

« Il s’agit du premier roman d’un auteur novice dans la fiction sherlockienne. La présentation de Holmes et Watson est un peu différente de celle habituelle dans de tels ouvrages, mais elle semble plus sensée que d'autres, à la fois dans le Canon et dans les nombreux pastiches disponibles. Holmes et Watson ne sont pas d'accord, argumentent et regardent le monde très différemment de celui que nous avons l'habitude de voir. En revanche, le monde habité par ce Holmes et Watson est bien différent de celui du Canon et de la plupart des pastiches. Il s’agit d’un monde complexe, granuleux et plus réaliste, où les choses sont rarement telles qu’elles paraissent. Au début de l'histoire ainsi que vers la fin, l'auteur décrit des repas comprenant un plat turc, l'Imam Bayildi, traduit par « L'Imam évanoui ». À bien des égards, ce plat est représentatif de l’histoire dans son ensemble. L'Imam Bayildi est un plat principal à base d'aubergines (aubergines) et d'un certain nombre de légumes, d'herbes et d'épices. En réalité, l’aubergine ne sert qu’à donner une consistance et une texture neutres au plat dont le goût est composé des nombreuses saveurs des autres ingrédients. Dans cette histoire, le conte lui-même est complexe et alambiqué et pas vraiment crédible, mais il constitue un excellent support pour présenter la magnifique tapisserie de lieux, de personnages, d'objets et d'opinions inclus par l'auteur. Holmes et Watson reçoivent une convocation péremptoire pour faire des présentations à une petite société de riches fans de Kipling. En arrivant en avance au rendez-vous, Holmes parvient à brouiller certains plans de l'événement et cela a des conséquences. Les plans sont modifiés et ajustés et les événements complexes entraînent des déviations. Un cadavre nu est retrouvé dans un étang d'un domaine voisin et, d'après les journaux, Holmes décide qu'un meurtre a été commis. Watson objecte et la danse commence. Les personnages jouent, le décor change et Holmes commence à se rendre compte de ses erreurs. Le Dr Watson se rend compte qu'un meurtre a été commis et Holmes se rend compte que le meurtre ne peut être ni prouvé ni poursuivi. Les indices contredisent les indices et le monde change à mesure que les points de vue changent. L'auteur continue de présenter des paradoxes et les personnages jouent les rôles qui leur sont destinés. Le monde moderne change d’orientation et l’Europe se rapproche du bord de la guerre. En plus de partager mon goût pour la prose complexe et les événements enchevêtrés, l'auteur fait également preuve d'un talent dans son écriture de fiction qui n'apparaît pas dans le mien. Les seuls problèmes que j'ai pu trouver étaient un très petit nombre de termes anachroniques et une imagination peut-être trop active. Soit l'éditeur est tout à fait compétent, soit l'auteur est très érudit, soit les deux éventualités s'appliquent. Un large éventail de sujets sont abordés et présentés dans un langage complexe sans devenir ennuyeux. C'était un vrai plaisir de lire. » Sherlock Holmes and the Dead Boer at Scotney Castle est disponible dans toutes les bonnes librairies, y compris aux États-Unis Barnes and Noble et Amazon , au Royaume-Uni Waterstones , Amazon et Book Depository (livraison gratuite dans le monde entier) et dans tous les formats électroniques, y compris Kindle et iPad .