Les Affaires de Sherlock Holmes Par Sax Rohmer

Dans les années 1800, un certain nombre d'écrivains victoriens et édouardiens ont commencé à écrire des romans policiers - car c'était l'époque où Arthur Conan Doyle créait régulièrement des contes de Sherlock Holmes. Les auteurs modernes ont tenté de retrouver la mystique des aventures de Conan Doyle en écrivant de « nouvelles » histoires de Holmes ; Pourtant, ces tentatives échouent souvent à capturer la saveur originale, parce que les écrivains modernes ne pensent ni ne parlent tout simplement pas comme les Victoriens.

Les contemporains de Conan Doyle ont écrit sur des personnages de leur propre invention ; néanmoins, ils ressemblent davantage à Conan Doyle qu’à n’importe lequel de ses imitateurs modernes délibérés. L'un des plus grands succès de ces écrivains « d'époque » fut Sax Rohmer. Désormais, les histoires de Sax Rohmer et le canon de Conan Doyle sont tous dans le domaine public. Il est ainsi désormais possible de présenter... la version de Sherlock Holmes de Sax Rohmer.

Ce livre, ainsi que le volume qui l'accompagne, sont des histoires de Sax Rohmer des années 1920, présentées à l'origine avec un détective et narrateur semblable à Holmes et Watson, et maintenant retravaillées pour qu'il s'agisse de contes de Holmes et Watson.