Revue de L'aventure du compagnon verbeux : un guide AZ de la phraséologie sherlockienne

" Enfin!
En tant qu'auteur de pastiches de Sherlock Holmes, j'attends depuis des années un livre comme « L'aventure du compagnon verbeux : un guide AZ de la phraséologie sherlockienne » de Nicko Vaughan. Glossaire de termes, d'expressions et de références sélectionnés du canon original des histoires de Sherlock Holmes, cette collection offre aux écrivains et aux lecteurs un trésor d'informations holmésiennes. Oh, bien sûr, la plupart des listes alphabétiques apparaissent dans les versions annotées des histoires de Holmes (si vous possédez de telles collections), mais les références spécifiques sont plus difficiles à localiser si vous ne savez pas où chercher exactement. Vous voulez savoir ce qu’est un « débarras » ? Ou une galerie de ménestrel ? Que diriez-vous d'un avocat à Penang ? Vous pouvez facilement découvrir les réponses dans « The Wordy Companion ».

Certes, un pointilleux peut trouver des sujets de chicanerie. Certains adverbes et adjectifs sont définis comme des verbes (la définition de l'adverbe « demander », par exemple, commence par un verbe infinitif : « percevoir quelque chose, ou quelqu'un comme suspect… »). Et au détriment du célèbre acteur William Gillette, dont la performance mondialement connue dans le rôle de Holmes a été créée en 1899, l'introduction du livre identifie à tort la performance de 1908 de l'acteur allemand Alwin Neuss comme la « première représentation de Sherlock Holmes ». Mais au vu de la nature pratique du livre, de telles distractions sont négligeables.

En tant que personne qui, par nécessité, a construit sa propre liste de termes importants à partir des histoires de Holmes, je suis ravi de pouvoir feuilleter ce livre pour trouver le mot ou le terme juste pour ce que j'essaie de dire et en apprendre davantage. des faits et des définitions intéressants en cours de route. « The Wordy Companion » occupe une place de choix sur mon bureau. »

Évalué par Daniel D. Victor

L'Aventure du Compagnon Wordy est disponible dans toutes les bonnes librairies, notamment The Strand Magazine , Amazon USA , Barnes and Noble USA , Amazon UK , Waterstones UK et pour la livraison gratuite dans le monde entier Book Depository . Au format ebook, il est disponible sur Kindle , Kobo , Nook et Apple iBooks (iPad/iPhone).