{"title":"International Translations","description":"\u003cp\u003eSeveral of our books have been released internationally under license.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"tras-las-huellas-de-arthur-conan-doyle","title":"Tras las huellas de Arthur Conan Doyle","description":"\u003cp\u003e\u003cspan class=\"meta_field-author\"\u003e\u003cstrong\u003eAuthor Name: \u003c\/strong\u003ePaul R Spiring\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTras las huellas de Arthur Conan Doyle. Un Viaje Ilustrado por Devon.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eThe Spanish translation from the original English. \u003cbr\u003e \u003cbr\u003eBetween 1882 and 1923, Conan Doyle, the creator of the legendary character of Sherlock Holmes, visited Devon on no fewer than ten separate occasions and resided for no less than four months in total. This book sets these visits within the wider context of Conan Doyles life and works.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eAlso Available:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/www.amazon.com\/Tras-huellas-Arthur-Conan-Doyle\/dp\/1904312489\" target=\"blank\"\u003e\u003cspan\u003eAmazon\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"http:\/\/search.barnesandnoble.com\/books\/product.aspx?EAN=9781904312482\" target=\"blank\"\u003eBarnes and Noble\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"meta_field\"\u003e \u003cstrong\u003eISBN: \u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e9781904312482\u003c\/span\u003e \u003c\/span\u003e \u003cspan class=\"meta_field\"\u003e \u003cstrong\u003ePage count: \u003c\/strong\u003e168\u003cstrong\u003e \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"meta_field\"\u003e\u003cstrong\u003ePublication-date: \u003c\/strong\u003e15th November 2008\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sherlock Holmes Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":18855876294,"sku":"9781904312482","price":24.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1251\/0001\/products\/385000a0-b519-4afa-9e96-49a680149fe7.jpeg?v=1589633215"},{"product_id":"my-dear-watson-a-novel-of-sherlock-holmes-japanese","title":"My Dear Watson - A Novel of Sherlock Holmes (Japanese)","description":"\u003cp\u003eAlso available from:\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/amzn.to\/2Q6mNu9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAmazon USA \u003c\/a\u003e     \u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/amzn.to\/2sTxDfe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eAmazon UK\u003c\/a\u003e \u003c\/strong\u003e    \u003ca href=\"http:\/\/www.bookdepository.com\/book\/9781780923314\/?a_aid=mxpublishing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cstrong\u003eBook Depository \u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e(free worldwide shipping) \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJapanese Version - The greatest mystery surrounding Sherlock Holmes comes to light—was Sherlock Holmes actually a woman? The master—or perhaps mistress—of disguise finally puts pen to paper to reveal a decades-long deception and, in so doing, uncovers another shocking secret. The complex mind of the brilliant consulting detective is finally opened to the public, in the chronicle of a new case never recorded by Watson, which introduces Constance Moriarty, the beguiling daughter of Holmes’s nefarious nemesis. \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"rte product-single__description\" itemprop=\"description\"\u003e\n\u003cspan class=\"meta_field\"\u003e\u003cspan class=\"meta_field\"\u003e \u003cstrong\u003eISBN: \u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cspan\u003e9781780923314\u003c\/span\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"rte product-single__description\" itemprop=\"description\"\u003e\u003cspan class=\"meta_field\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"rte product-single__description\" itemprop=\"description\"\u003e\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"meta_field-author\"\u003e\u003cstrong\u003eAuthor Name:\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003eMargaret Park Bridges\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eWinner of the Suntory Mystery Fiction Award (Japan). \u003c\/p\u003e","brand":"Sherlock Holmes Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31288821776499,"sku":"","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1251\/0001\/products\/japan.jpg?v=1589636610"},{"product_id":"product","title":"シャーロック・ホームズとジェレミー・ブレット","description":"\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eYour Other Options:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/4562073608\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\"\u003eAmazon Japan\u003c\/a\u003e     \u003c\/strong\u003e  \u003cstrong\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.kinokuniya.co.jp\/f\/dsg-01-9784562073603\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eKinokuniya Japan\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eホームズ俳優としてのブレットを知るためには最適の書\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e日暮雅通氏（英米文芸翻訳家）\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e映像の世界でも愛され続ける名探偵ホームズ。数々の名作が存在するなか、決定版ともいえるホームズを演じたのがジェレミー・ブレットである。作品について本人・共演者・制作陣の言葉と、百点以上のカラー図版とともにたどる。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e多くの人々にとって、ジェレミー・ブレッドは今なおイギリス、ITVネットワークのグラナダ版〈シャーロック・ホームズ〉シリーズで描かれたホームズそのものであり、実際、この役でしか彼を知らない人もいる。ユニークな名探偵を演じた彼の華々しい成功は、50年前のベイジル・ラスボーンがそうだったように、彼をこのキャラクターと永遠に結びつけることになった。\u003cbr\u003e（本文より）\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003e●目次\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e　まえがき　デビッド・バーク\u003cbr\u003e　はじめに\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eシャーロック・ホームズの冒険\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e　第1シリーズ\u003cbr\u003e　　▸美しき自転車乗り\u003cbr\u003e　　▸まだらの紐\u003cbr\u003e　　▸海軍条約事件\u003cbr\u003e　　▸ボヘミアの醜聞\u003cbr\u003e　　▸踊る人形\u003cbr\u003e　　▸まがった男\u003cbr\u003e　　▸青い紅玉\u003cbr\u003e　\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eシャーロック・ホームズの冒険\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e　第2シリーズ\u003cbr\u003e　　▸ぶなの木屋敷の怪\u003cbr\u003e　　▸ギリシャ語通訳\u003cbr\u003e　　▸ノーウッドの建築業者\u003cbr\u003e　　▸入院患者\u003cbr\u003e　　▸赤髪連盟\u003cbr\u003e　　▸最後の事件\u003cbr\u003e　　ジェレミーとジョーン\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eシャーロック・ホームズの生還\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e　第3シリーズ\u003cbr\u003e　　▸空き家の怪事件\u003cbr\u003e　　▸プライオリ・スクール\u003cbr\u003e　　▸第二の血痕\u003cbr\u003e　　▸マスグレーブ家の儀式書\u003cbr\u003e　　▸修道院屋敷\u003cbr\u003e　　▸もう一つの顔\u003cbr\u003e　　▸六つのナポレオン\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eシャーロック・ホームズの生還\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e　第4シリーズ\u003cbr\u003e　　▸四人の署名\u003cbr\u003e　　▸悪魔の足\u003cbr\u003e　　▸銀星号事件\u003cbr\u003e　　▸ウィステリア荘\u003cbr\u003e　　▸ブルース・パーティントン設計書\u003cbr\u003e　　▸バスカビル家の犬\u003cbr\u003e　　▸アビーの財産事件\u003cbr\u003e　　　（1988年）ショート・フィルム\u003cbr\u003e　　▸シャーロック・ホームズの秘密\u003cbr\u003e　　　（1988年）ウィンダムズ劇場\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eシャーロック・ホームズの事件簿\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e　第5シリーズ\u003cbr\u003e　　▸レディー・フランシスの失踪\u003cbr\u003e　　▸ソア橋のなぞ\u003cbr\u003e　　▸ショスコム荘\u003cbr\u003e　　▸ボスコム渓谷の惨劇\u003cbr\u003e　　▸高名の依頼人\u003cbr\u003e　　▸這う人\u003cbr\u003e　　ジェレミー\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eシャーロック・ホームズ長編三部作\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cbr\u003e　　▸犯人は二人\u003cbr\u003e　　▸サセックスの吸血鬼\u003cbr\u003e　　▸四本の樫の謎\u003cbr\u003e　　　（1992年）テレソン\u003cbr\u003e　　▸未婚の貴族\u003cbr\u003e　　ジェレミーとリンダ\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003eシャーロック・ホームズの回想\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e　第6シリーズ\u003cbr\u003e　　▸三破風館\u003cbr\u003e　　▸瀕死の探偵\u003cbr\u003e　　▸金縁の鼻眼鏡\u003cbr\u003e　　▸赤い輪\u003cbr\u003e　　▸マザランの宝石\u003cbr\u003e　　▸ボール箱\u003cbr\u003e　　ジェレミー\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e　あとがき　リンダ・プリチャード\u003cbr\u003e　ジェレミーへの追悼の言葉\u003cbr\u003e　最高の栄誉\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e　　付録\u003cbr\u003e　　謝辞\u003cbr\u003e　　監修者あとがき\u003cbr\u003e　　訳者あとがき\u003cbr\u003e　　参考文献\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003e■著者■\u003cbr\u003eモーリーン・ウィテカー\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e　Maureen Whittaker\u003cbr\u003eイギリスの国語と演劇の元教師。シャーロッキアン。本書のもととなった伝記Jeremy Brett: Playing a Partは、2021年にロンドン・シャーロック・ホームズ協会より、毎年の優れたホームズ関連書籍に贈られる「トニー＆フリーダ・ハウレット文学賞」を受賞している。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003e■翻訳■\u003cbr\u003e高尾菜つこ\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e（たかお・なつこ）\u003cbr\u003e1973年生まれ。翻訳家。南山大学外国語学部英米科卒。主な訳書に、『図説 イギリス王室史』（ブレンダ・ラルフ・ルイス著）、『図説 ローマ教皇史』（同）、『ボタニカルイラストで見るハーブの歴史百科』（キャロライン・ホームズ著）、『中世英国人の仕事と生活』（テリー・ジョーンズ、アラン・エレイラ著）、『図説 ケルト神話伝説物語』（マイケル・ケリガン著）、『ドラゴンの教科書』（ダグラス・ナイルズ著）、『ポワロと私』（デビッド・スーシェ、ジェフリー・ワンセル著）（以上、原書房）などがある。\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"a-text-bold\"\u003e■監修■\u003cbr\u003e日暮雅通\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e（ひぐらし・まさみち）\u003cbr\u003e1954年生まれ。英米文芸翻訳家。青山学院大学卒。主な著書に『シャーロッキアン翻訳家　最初の挨拶』（原書房）、『シャーロック・ホームズ・バイブル』（早川書房）、訳書に『シャーロック・ホームズ全集』（光文社文庫版）、『コナン・ドイル伝』、『コナン・ドイル書簡集』（以上、東洋書林）、『僧正殺人事件』（東京創元社）、『写真で見るヴィクトリア朝ロンドンとシャーロック・ホームズ』（原書房）など多数。\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Sherlock Holmes Books by MX Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41372722724979,"sku":"9784562073603","price":50.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1251\/0001\/files\/9784562073603.jpg?v=1708875836"}],"url":"https:\/\/mxpublishing.com\/collections\/international-translations\/genre_non-fiction.oembed","provider":"Sherlock Holmes Books by MX Publishing","version":"1.0","type":"link"}